S-3.4 - Fire Safety Act

Section 35 Disposition versions

2023-10-05

35. Every local authority and every intermunicipal board in charge of the implementation of measures provided for in a fire safety cover plan must adopt by resolution and transmit to the regional authority, within three months after the end of their fiscal year, a report on their fire safety activities for the preceding fiscal year as well as their fire safety projects for the coming year.

The regional authority must also adopt such a report by resolution and transmit it to the Minister within three months after the end of the second fiscal year that follows the date of coming into force of the fire safety cover plan and, subsequently, every two years. The report must include a status report on the achievement of the determined optimum protection objectives and of the expected actions provided for in the plan.

The regional authority may request from the local authority or the intermunicipal board concerned any information it considers necessary for the purposes of this section. The local authority or the intermunicipal board must provide the regional authority with the requested information within the time determined by the regional authority.

2000, c. 20, s. 35; 2023, c. 20, s. 134.

2000-09-01

35. Every local or regional authority and every intermunicipal board in charge of the implementation of measures provided for in a fire safety cover plan must, within three months after the end of their fiscal year, adopt, by resolution, and transmit to the Minister a report of their fire safety activities for the preceding fiscal year and their fire safety projects for the coming year to their council.

2000, c. 20, s. 35.